minhua.org

Festival of Nations Volunteers Wanted

One of the longest running and largest multi-cultural celebrations in Minnesota will take place May 3-6 in River Centre http://www.festivalofnations.com
With nearly 10,000 visitors annually, folks in Minnesota and nearby communities may travel the world under one roof in six venues: cultural exhibit, performances, cuisines, demonstration, bazaar and a wine bar.
To raise the awareness of Chinese culture, CAAM has participated in Festival of Nations for over 20 years. As is the case with previous years, CAAM is seeking civic- minded individuals to volunteer at this meaningful event
in the Cultural Exhibit on
Thursday 5/3 - 9:00am-3:00pm
Friday 5/4 - 3:00pm-10:00pm
Saturday 5/5 - 3:00am -10:00pm
Sunday 5/6 - 9:00am -6:00pm
in the Caf¨¦:
Thursday 5/3 - 8:15am -3:00pm
Friday 5/4 - 8:30am -10:00pm
Saturday 5/5 - 9:00am -10:00pm
Sunday 5/6 - 9:15am -6:00pm
What will you get out of this volunteering opportunity:
 Monetary satisfaction: free access to the Festival of Nations
 Mental stimulation: free time to wander six venues: food court, dance and music stage, cultural exhibit, bazaar, demonstration and Wine bar
 Spiritual fulfillment: engage and interact with the public sharing Chinese Culture, as well as with other ethnic groups at one of the largest multi-cultural festival
 Camaraderie with Chinese and fellowship with other cultures
To sign up: http://www.caam.org
Once you’re in, you may stay all as long as you wish. If you leave, be sure to receive a stamp on your hand so you may re-enter for free.
NOTE: There will be NO shuttle services between the remote lot and River Centre this year due to light rail construction.

Íò¹ú½Ú³ÏÕ÷ÒåÎñ¹¤×÷Õß

Ã÷ÖÝÒ»ÄêÒ»¶ÈµÄÊÒÄÚ×î´ó¹æÄ£µÄ»î¶¯£¬Èf�ø¹�(Festival of Nations)ÓÖ�¢�íÅR.½ñÄêµÄÈf�ø¹��¢ÓÚÎåÔÂÈýÈÕÖÁÎåÔÂÁùÈÕÔÚÂ}±£Á_µÄRiver CentreÅeÐÐ£¨http://www.festivalofnations.com£©¡£Ã¿ÄêµÄÈf�ø¹�¶¼ÎüÒýÁË½üÊ®ÈfÈË´Î�¢¼Ó¡£Ã¿ÄêÃ÷ÖÝºÍ¸½½ü�×��ÖÝµÄÈË��ÔÚß@Ñe²»³ö�øéT±ã¿ÉîIÂÔÊÀ½ç¸÷�øµÄÃñË×ïLÇé¡£±¾µØ¸÷Ãñ×å�Fów³ýÁËÏòÈË��Õ¹Ê¾¸÷Ãñ×åµÄÎÄ»¯Ë�ÐgºÍ¸»ÓÐÌØÉ«µÄ¹¤Ë�Æ·Íâ£¬¸÷Ê³Æ·��Î»¸üÊÇÈË��ÁôßBñv×ãÆ·�L¸÷Ãñ×åïLÎ¶Ð¡³ÔµÄºÃµØ·½¡£
ÔÚ¹ýÈ¥µÄ¼¸Ê®ÄêÀï£¬Ã÷ÖÝÖÐÃÀÂ�Õx�þ(Chinese American Association of Minnesota, CAAM)¼ûÖ¤ÁËÃ÷ÖÝÍò¹ú½ÚµÄ³É³¤£¬²¢»ý¼«²ÎÓëÁËÃ¿ÄêµÄÃ÷ÖÝÍò¹ú½Ú. ´Ó¿ªÊ¼µÄ¼¸Ç§ÈËµ½Èç½ñÃ¿Äê½üÊ®ÍòÈË´ÎµÄ²ÎÓë£¬¿ÉÒÔËµÃ÷ÖÝÍò¹ú½ÚµÄ³É³¤Àë²»¿ªÃ÷ÖÝÖÐÃÀÂ�Õx�þµÄÖ§³Ö¡£ÎåÊ®¶àÄêÀ´Ã÷ÖÝÖÐÃÀÂ�Õx�þÉîÉîµØÔú¸ùÓÚÃÀ¹úÉç»á£¬·e�O�¢ÅcÖÐÃÀÎÄ»¯½»Á÷ºÍÉç»á¸÷Ïî»î¶¯£¬ÎªÌáÉý»ªÈËÉç»áµØÎ»²»Ï§ÓàÁ¦£¬ÎªÃ÷ÖÝ×î¾ßÓ°ÏìÁ¦µÄ»ªÈËÍÅÌåÖ®Ò»¡£Ã÷ÖÝÖÐÃÀÂ�Õx�þ�¢Ò»Èç¼ÈÍù£¬»ý¼«ÓëÆäËû»ªÈËÍÅÌå×ÝÏòºÏ×÷£¬ÎªÎÒÃÇ»ªÈËµÄÀûÒæ¹±Ï×Á¦Á¿¡£
ÈçÍùÄêÒ»�Ó£¬Ã÷ÖÝÖÐÃÀÂ�Õx�þ(Chinese American Association of Minnesota, CAAM)�¢·e�O�¢ÅcÈf�ø¹�µÄ¸÷í�»î�Ó¡£�éÁË³ä·ÖÀûÓÃºÃß@��ÏòÃÀ�øÃñÖÚÐû�÷½é½BÖÐÈAÎÄ»¯µÄ´°¿Ú£¬ÎÒ��Ê�äÁËÎÄ»¯Õ¹Ê¾��Î»£¬ÎÄ»¯�ø·¨��Î»£¬¶YÆ·��Î»£¬ºÍÊ³Æ·��Î»¡£Ã÷ÖÝÖÐÃÀÂ�Õx�þµÄÖÐÃÀÎèµ¸ÉçÒ²�¢�éÈf�ø¹��Ê�äÁË³ÉÈË×éºÍ¶ùÍ¯×éµÄÎèµ¸½ÚÄ¿¡£�vÄê�í�¢ÅcÖÐ�ø��Î»µÄÒå¹¤ÃÇ³ýÁË�íÃÀ¶àÄê�í×ÔÖÐ�ø´óê�£¬Ì¨�³£¬�|ÄÏ��ºÍÊÀ½ç¸÷µØµÄÈAÈË£¬¸üÓÐ�é�µ²»ÉÙ�áÐÄµÄÃÀ�øÈË£¬²»Ê§�é×ßÏòºÍÈÚÈëÃÀ¹úÉç�þµÄÒ»��ºÃ�C�þ¡£�éÁË×�¸ü¶àÖÐ�øÈË�¢Åcß@��÷²¥ÖÐ�øÎÄ»¯µÄºÃ�C�þ£¬Ã÷ÖÝÖÐÃÀÂ�Õx�þÕÒâÑûÕ�Äú¼ÓÈëÎÒ��Áx¹¤ê Îé¡£�éÁËÞkºÃß@��»î�ÓÎÒ��Ã¿ÄêÐèÒª½ü¶þ°ÙÁx�Õ¹¤×÷Õß, ½öÊ³Æ·Ì¯Î»¾ÍÐèÒªÒ»°Ù¶àÈË¡£ÓÈÆäÊÇÐÇÆÚËÄºÍÐÇÆÚÎåÉÏÎç£¬ÈýÍò¶àÖÐÑ§Éú³Ë×øÐ£³µ·äÓ¿¶øÀ´£¬ÎÒÃÇÁx¹¤�F¶¼Ã¦µÃ²»¿É¿ª½»¡£ºÜ¶àÁx¹¤¶¼ÊÇ·ÅÆúÁË×Ô¼ºµÄ¼ÙÆÚ¸ÏÀ´°ïÃ¦¡£Ï£ÍûÉç�FÓÐ¸ü¶àµÄÈÈÐÄÈË¼ÓÈëÎÒ��µÄÁx¹¤ê Îé¡£½ü¼¸ÄêÀ´£¬ÎÒÃÇÐÀÏ²µØ¿´µ½Ô½À´Ô½¶àµÄÖÐ�WÉú¼ÓÈëÎÒ��µÄÍÅ¶Ó£¬ÎªÎÒ��Ìí¼ÓµÄÐÂÉúÁ¦Á¿¡£ÎÒ��¿É�é²ÎÓëµÄÖÐ�WÉú³ö¾ßÉç�F·þ�ÕÔ^�ø(Community Service Certificate)¡£ÓÐÒâÕßÕ�¾¡ÔçÓëÎÒÃÇÂ�Ïµ¡£ÍøÉÏµÇ¼Ç£ºhttp://www.caam.org
Time:
5/2 Wed. 5:30pm – 7:00pm Setup
5/3 Thu. 8:15am – 3:00pm
5/4 Fri. 8:30am – 4:00pm
3:30pm – 10:00pm
5/5 Sat. 9:00am – 3:30pm
3:30pm – 10:00pm
5/6 Sun. 9:15am – 6:00pm
5:00pm – 7:00pm Clean up

5th Annual A Passage to China Returns to Mall of America

By Greg Hugh, Staff Writer

[China Insight] Although we have all enjoyed an unusually mild winter here in Minnesota, the arrival of spring marks the return of the 5th annual A Passage to China that will be held at Mall of America on April 21 and 22. This free event is devoted exclusively to Chinese culture, history and entertainment with over 50 participating organizations that will provide fun, informative interactive activities for young and old. A great way to explore China without any hassle. Everything has been planned and organized…all you have to do is show up. The 2-day event will be open from 11 a.m. to 5 p.m. each day and will take place simultaneously at the Mall of America Rotunda and Sears Court at Mall of America located in Bloomington, Minn.

Each participating organization will run individual stations for visitors to engage in such activities as Chinese chess, tangrams, name translations, learning to speak Chinese, painting and calligraphy lessons, paper cutting and paper folding, making Chinese musical instruments and ribbon sticks and various other Chinese arts and crafts. There will also be cooking demonstrations and dumpling-making lessons.

Click here for POSTER

ÖÐ¸°ÃÀÇ©Ö¤·ÑÓÖÉÏÕÇ ÂÃÓÎÇ©Ö¤160ÃÀÔª

ÃÀ¹ú¹úÎñÔº29ÈÕÐû²¼£¬´Ó4ÔÂ13ÈÕ¿ªÊ¼£¬ÔÙ´Îµ÷ÕûÇ©Ö¤´¦Àí·Ñ£¬·ÇÒÆÃñÇ©Ö¤·Ñ´ó¶àÉÏÕÇ£¬ÒÆÃñÇ©Ö¤·ÑÈ«ÃæÏÂµ÷¡£ÆäÖÐÖÐ¹úÈË¸°ÃÀÉÌÎñºÍÂÃÓÎÇ©Ö¤£¨B1£¯B2£©ÉêÇë·Ñ´ÓÄ¿Ç°µÄÃ¿ÈËÃ¿´Î140ÃÀÔªÉÏÕÇµ½160ÃÀÔª¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¹úÎñÔºµ±Ìì·¢²¼¹«¸æ³Æ£¬ËûÃÇ±»ÒªÇóÍ¨¹ýÕ÷ÊÕÉêÇë·Ñ£¬¾¡¿ÉÄÜµØº¸ÇÇ©Ö¤´¦ÀíµÄ¿ªÖ§£¬ÒòÎª¶àÖÖÔÒòÄ¿Ç°µÄ·ÑÓÃË®Æ½ÒÑ²»×ãÒÔº¸Ç·ÇÒÆÃñÇ©Ö¤µÄÊµ¼Ê¿ªÏú¡£·ÇÒÆÃñÇ©Ö¤ÊÕ·ÑÌá¸ß½«Ö§³Öº£ÍâÉèÊ©À©´óºÍÈËÔ±Ôö¼ÓµÄ¿ªÖ§£¬ÒÔÊÊÓ¦²»¶ÏÔö¼ÓµÄÇ©Ö¤ÐèÇó¡£

¡¡¡¡¸ù¾Ý´Ë´Îµ÷¼Û·½°¸£¬ÔÚ·ÇÒÆÃñÇ©Ö¤·½Ãæ£¬ÂÃÓÎºÍÉÌÎñÇ©Ö¤£¨B£©¡¢Ñ§ÉúÇ©Ö¤£¨F¡¢M£©¡¢·ÃÎÊÑ§ÕßÇ©Ö¤£¨J£©¡¢¹ý¾³Ç©Ö¤£¨C£©¡¢´¬Ô±Óë»ú×éÈËÔ±Ç©Ö¤£¨D£©¡¢¼ÇÕßÇ©Ö¤£¨I£©¶¼´ÓÃ¿ÈËÃ¿´Î140ÃÀÔªÉÏÕÇµ½160ÃÀÔª£»¹¤×÷Ç©Ö¤£¨H¡¢L¡¢O£©¡¢ÎÄÒÕÌåÓýÈËÔ±Ç©Ö¤£¨P¡¢Q£©¡¢×Ú½ÌÈËÔ±Ç©Ö¤£¨R£©¶¼´ÓÃ¿ÈËÃ¿´Î150ÃÀÔªÉÏÕÇµ½190ÃÀÔª£»À´ÃÀ½á»éÕßÇ©Ö¤£¨K£©ÓÉÃ¿ÈË350ÃÀÔªÏÂµ÷µ½240ÃÀÔª¡£
ÔÚÒÆÃñÇ©Ö¤·½Ãæ£¬Ç×ÊôÒÆÃñÇ©Ö¤ÓÉÃ¿ÈË330ÃÀÔªÏÂµ÷µ½230ÃÀÔª£¬Ö°ÒµÒÆÃñÇ©Ö¤ÓÉÃ¿ÈË720ÃÀÔªÏÂµ÷µ½405ÃÀÔª¡¢ÆäËüÒÆÃñÇ©Ö¤ÓÉÃ¿ÈË305ÃÀÔªÏÂ½µµ½220ÃÀÔª£¬¶àÔªÒÆÃñ³éÇ©Ç©Ö¤ÓÉ440ÃÀÔªÏÂµ÷µ½330ÃÀÔª¡£ÕâÐ©ÔÚÃÀ¹úº£ÍâÊ¹Áì¹ÝµÄÇ©Ö¤´¦Àí·Ñ²»°üÀ¨½»¸øÃÀ¹úÒÆÃñ¾ÖµÄÏà¹ØÒÆÃñÉêÇëÉóÅú·Ñ¡£

¾¡¹ÜÃÀ¹úÂÃÓÎÒµ½çºÍÍâ¹ú·Ã¿Í¶ÔÃÀ¹úÇ©Ö¤ÉêÇë·ÑÆµÆµÉÏÕÇÆÄÓÐÔ¹ÑÔ£¬µ«ÃÀ¹ú»ù±¾ÉÏ±£³ÖÁ½Äêµ÷ÕûÒ»´ÎÇ©Ö¤·ÑµÄÆµÂÊ¡£ÉÏ´ÎÃÀ¹ú¹úÎñÔºÉÏµ÷·ÇÒÆÃñÇ©Ö¤´¦Àí·ÑÊÇÔÚ2010Äê6ÔÂ4ÈÕ£¬Ê±¸ô²»µ½Á½ÄêÔÙ´ÎÕÇ¼Û¡£¶ø´Ë´ÎÕÇ¼ÛÊÇÔÚÃÀ¹ú¹Ù·½ÖÂÁ¦ÓÚÎüÒýÍâ¹úÓÎ¿Í£¬ÓÈÆäÊÇÖÐ¹úºÍ°ÍÎ÷ÓÎ¿ÍÀ´ÃÀ£¬ÖÐ¹úÐËÆðÀ´ÃÀ“ÂÃÓÎÈÈ”¡¢“ÁôÑ§ÈÈ”µÄ±³¾°ÏÂ½øÐÐµÄ£¬Òò´Ë¸üÊÜµ½ÖÐ¹úÈËµÄ¹Ø×¢¡£

¡¡¡¡¹ýÈ¥5ÄêÃÀ¹úÏòÖÐ¹ú¹«Ãñ·¢·ÅÇ©Ö¤ÊýÁ¿Ôö³¤1.24±¶£¬ÆäÖÐ2011²ÆÄêÃÀ¹ú×¤»ªÊ¹Áì¹Ý·¢·ÅÇ©Ö¤Ê×´Î³¬¹ý100Íò£¬±ÈÉÏÄêÔö¼Ó34%£¬2012²ÆÄêÊ×¼¾¶ÈÓÖ±ÈÉÏÄêÍ¬ÆÚÔö¼Ó4³É8¡£ÕÕ´Ë½ø¶È£¬½ñÄêÖÐ¹ú¹«ÃñÀ´ÃÀ³¬¹ý140Íò²»³ÉÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡ÖÐÆÀÉç¼ÇÕß´ÓÃÀ¹ú¹úÎñÔº»ñÏ¤£¬2011²ÆÄê£¬ÃÀ¹úÊÜÀíµÄÂÃÓÎÉÌÎñÇ©Ö¤£¨B£©¶ÔÖÐ¹ú´óÂ½¾ÓÃñ¾ÜÇ©ÂÊÎª12%£¬¶ÔÏã¸Û¾ÓÃñ¾ÜÇ©ÂÊ²»µ½4%£¬¶ÔÌ¨Íå¾ÓÃñ¾ÜÇ©ÂÊ²»µ½2%¡£ÏÖÔÚÃÀ¹úÕýÔÚ»ý¼«¿¼ÂÇ¸øÓèÌ¨ÍåÃâÇ©Ö¤´ýÓö¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¹úÎñÔº´Ó½ñÄê¿ªÊ¼£¬ÎªÁË±ãÀûÖÐ¹ú´óÂ½ºÍ°ÍÎ÷ÓÎ¿ÍÇ©Ö¤³ÌÐò£¬²ÉÈ¡ÁËÔöÅÉÇ©Ö¤¹Ù£¬¼Ó¿ªÊÜÀí´°¿Ú£¬ÑÓ³¤×÷ÒµÊ±¼äµÈ´ëÊ©¡£½ñÄê2ÔÂ·Ý¿ªÊ¼£¬ÖÐ¹ú´óÂ½¾ÓÃñ³ÖÓÐ7ÀàÃÀ¹úÇ©Ö¤Ö»Òª¹ýÆÚ²»³¬¹ý4Äê£¬¿ÉÒÔÃâÃæÌ¸£¬µ«Ç©Ö¤´¦Àí·ÑÒªÕÕ½»¡£ÃÀ¹ú¹úÎñÔºÏ£Íû£¬µ½2013ÄêÄÜ½«ÔÚÖÐ¹ú´óÂ½ÊÜÀíÇ©Ö¤µÄÄÜÁ¦Ìá¸ßµ½220Íò¸ö¡£

¡¡¡¡Óë´ËÍ¬Ê±£¬ÃÀ¹ú¹ú»á²ÎÒéÔ±ÊæÄ¬£¨Charles¡¡Schumer£©µÈÈËÕýÔÚÍÆ¶¯ÓÐÀûÓÚÃÀ¹ú·¿µØ²úÊÐ³¡¸´ËÕºÍ¹ú¼ÊÂÃÓÎÒµ·¢Õ¹µÄÒé°¸£¬°üÀ¨¸øÓèÍ¶×Ê50ÍòÔÚÃÀ¹º·¿Õß3Äê¾ÓÁôÇ©Ö¤£¬½«ÖÐ¹úÓÎ¿ÍÇ©Ö¤ÓÐÐ§ÆÚ´Ó1ÄêÑÓ³¤µ½5ÄêµÈ¡£²»¹ýÓÉÓÚÕâÐ©Ìõ¿îÓÐµÄ´æÔÚÕùÒé£¬ÓÐµÄÐèÒªÍ¨¹ýÁìÊÂÌ¸ÅÐÊµÏÖ¶ÔµÈ°²ÅÅ£¬ÄÜ·ñ¹ý¹Ø³ÉÎª·¨ÂÉÉÐ²»¿ÉÖª¡£

ÖÐ¹úÓÍ¼Û³¬ÃÀ Ïû·ÑÕßÈ´¸ü¼áÇ¿

ÖÐ¹úÁùÖÜÄÚÁ½´ÎÉÏµ÷ÆûÓÍÁãÊÛ¼Û¸ñ£¬Ä¿Ç°ÖÐ¹úÓÍ¼ÛÒÑ±ÈÃÀ¹ú¸ß³öºÜ¶à¡£27ËêµÄ»á¼ÆÁõ¼Ñ£¨ÒôÒë£©Í»È»·¢ÏÖ±±¾©µØÌúÊÇ¸ö²»´íµÄÑ¡Ôñ£¬ÒÔÇ°Ëû¸üÇãÏòì¶¿ª±¾ÌïÑÅ¸ó¡£

¡¡¡¡È«Çò×î´óµÄÊ¯ÓÍÏû·Ñ¹úÃÀ¹ú¸üÃ÷ÏÔ¸Ð¾õµ½ÁËÆûÓÍ¼Û¸ñ¸ßÆóÖ®Í´¡£

¡¡¡¡ÏÖÄê43ËêµÄ¶íº¥¶íÖÝ¿ËÀï·òÀ¼²Ö¿â¹¤ÈËGeorge McNary½üÆÚ½«ËûµÄÃÎ»Ã³µ2010¿î¸£ÌØF150¿¨³µ»»³ÉÁË2004¿îµÄ±¾ÌïË¼Óò£¬³ÆÆûÓÍÖ§³öÌ«¸ß£¬ÒÔÖÁÓÚÁîËû¸Ð¾õ“Ó°Ïìµ½ÁËº¢×ÓÃÇµÄ¿ÚÁ¸”¡£

¡¡¡¡Áõ¼ÑºÍMcNary²»Í¬µÄ·´Ó¦Í¹ÏÔÖÐÃÀµÄ²»Í¬¡£ÆûÓÍ¼Û¸ñ¸ßÆóÔÚ´óÑ¡ÄêÁî°Â°ÍÂíºÜÊÜÉË¡£ÖÐ¹úÆû³µÓµÓÐÂÊ½öÎª6%£¬¶øÇÒÕâÐ©ÓÐ³µµÄÈË¿ÉÄÜÒ²ºÜÓÐÇ®¡£

¡¡¡¡ÖÐ¹úËäÎªÈ«ÇòµÚ¶þ´óÊ¯ÓÍÏû·Ñ¹ú¡¢µÚÒ»´óÆû³µÊÐ³¡£¬µ«ÊÇÄ¿Ç°ÓÍ¼Û¸ßÆó²»Ì«¿ÉÄÜ¶ÔÈ¼ÁÏÐèÇóÔö³¤²úÉú¶à´óÓ°Ïì£¬Ò²²»´ó¿ÉÄÜÓ°ÏìºÄÓÍµÄSUVÏúÁ¿¡£

¡¡¡¡ÖÐ¹ú56%µÄÊ¯ÓÍÐèÇó¿¿½ø¿Ú£¬½ñÄêÁÏ¼ÌÐøÒýÁìÈ«ÇòÊ¯ÓÍÐèÇóÔö³¤£¬ÊÀ½ç½üÒ»°ëµÄÐèÇóÔö·ùÁÏÀ´×ÔÖÐ¹ú¡£¹ú¼ÊÄÜÔ´ÊðÔ¤¼Æ2012ÄêÖÐ¹úÊ¯ÓÍÐèÇóÔö³¤3.9%»òÃ¿ÈÕ37ÍòÍ°£¬ÖÁÃ¿ÈÕ988ÍòÍ°£¬2011ÄêÔö·ùÎª4.9%¡£

¡¡¡¡2ÔÂÒÔÀ´ÖÐ¹úÆûÓÍ¼Û¸ñÉÏÉýÁË10%£¬´ó¶àÊý³ÇÊÐÓÍ¼ÛÔÚÃ¿Éý1.2-1.3ÃÀÔª¡£ÖÐ¹úÕþ¸®ÊÔÍ¼ÈÃÆûÓÍ¼Û¸ñ¸ü¼Ó½ôÃÜµØ×·Ëæ¹ú¼ÊÓÍ¼Û²¨¶¯£¬ÏÞÖÆ¹ý¶ÈµÄÈ¼ÁÏÊ¹ÓÃ¡£

¡¡¡¡Õâ¿ÉÄÜµ¼ÖÂ¿ª³µ³öÐÐ¼õÉÙ£¬µ«ÊÇ´ó¶àÊýÏñLiuÕâÑùµÄÏû·ÑÕßÖ»»áÄ³ÖÖ³Ì¶ÈµÄÉÙ¿ª³µ¡£

¡¡¡¡“ÎÒ²»»áÒòÎªÓÍ¼ÛÉÏÕÇ·ÅÆúÃ¿Ìì¿ª³µÉÏ°à¡£²»¹ý¼Û¸ñÕâ÷á¸ßÈ·Êµ¶ÔÎÒÓÐÐÄÀíÓ°Ïì£¬ÎÒÖ»»á¿ª³µÉÏ°à£¬²»»á¿ª³µ³öÈ¥Íæ¡£”¿ªË¹¿Â´ï¾§ÈñµÄ¼ÇÕßÉòÑà£¨ÒôÒë£©ËµµÀ¡£

¡¡¡¡ÓÍ¼ÛÉÏÕÇÍ¬Ñù¿ÉÄÜÔÚÄ³ÖÖ³Ì¶ÈÉÏÌáÕñÌæ´úÄÜÔ´µÄÊ¹ÓÃ£¬ÒÔ¼°ÍÆ¶¯¹«½»ºÍµØÌúµÄ·¢Õ¹¡£

¡¡¡¡“Ëæ×ÅÊ¯ÓÍ¹©Ó¦Ñ¹Á¦Ôö¼Ó£¬Õþ¸®Ô½·¢¿¼ÂÇÌæ´úÄÜÔ´ºÍ´óÁ¦·¢Õ¹¹«¹²½»Í¨£¬”½£ÇÅÄÜÔ´ÑÐ¾¿Ð»áµÄÑÏ¿Ë·ç£¨ÒôÒë£©ÈÏÎª¡£

¡¡¡¡ÑÏ¿Ë·çÖ¸³ö£¬¼×´¼¡¢ÒÒ´¼ºÍÌìÈ»ÆøÕ¼×ÜÆûÓÍÐèÇóµÄ±ÈÀýÉÏÉýÖÁ9%×óÓÒ£¬µ¼ÖÂÆûÓÍÓÃÁ¿Ôö·ùÔ¶µÍì¶Æû³µÊýÁ¿µÄ´ó·ùÔö³¤¡£

¡¡¡¡²»¹ýÆûÓÍºÍÆû³µÐèÇóÁÏ¼ÌÐøÉÏÉý¡£

¡¡¡¡¸ù¾ÝJ.D. Power and LMC AutomotiveµÄÊý¾Ý£¬È¥ÄêSUVÏúÁ¿´óÔö25%ÖÁ210ÍòÁ¾£¬Õ¼ÇáÐÍÆû³µÏúÁ¿µÄ½ü12%¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úSUVµÄÏúÁ¿Îª410ÍòÁ¾£¬Õ¼ÇáÐÍÆû³µÏúÁ¿µÄ32%¡£

¡¡¡¡¹ú¼ÊÄÜÔ´ÊðÔ¤¼Æ½ñÄêÖÐ¹úÆûÓÍÐèÇó¼ÌÐøÔö³¤£¬Ôö·ùÎªÔ¼3.9%»òÃ¿ÈÕ66,000Í°£¬2011ÄêÔö·ùÎª7%¡£²»¹ý¾ø¶ÔË®Æ½ÈÔ½öÎªÃÀ¹úµÄÎå·ÖÖ®Ò»×óÓÒ£¬ÃÀ¹ú½ñÄêÈÕÐèÇóÁÏÎª870ÍòÍ°¡£

ÃÀ¹ú´óÑ§ÉúÑÛÖÐµÄ±±¾©

ÖÐ¹úµÄÐËÆð Ìì¶ìÈÞÌ¨²¼ÉÏÂé½«Ï´ÅÆÊ±µÄÅö×²Éù£¬Êé·¨Ë¢ÔÚÈËÐÐµÀÉÏÐ´³öµÄÃÀÀöºº×Ö£¬ÃÅÁ½²à³ÐÔØ×ÅÐÂÄêÔ¸¾°µÄºìÉ«¶ÔÁª£¬ÕâÐ©¶¼ÊÇÎÒÔÚ±±¾©ºúÍ¬Âþ²½Ê±µÄËù¼ûËùÎÅ¡£È»¶ø£¬Ã¿µ±ÎÒ³Á½þÔÚ¶ÔÀÏ±±¾©µÄ»³¾ÉÇéÐ÷ÖÐÊ±£¬×Ü»á±»ÈËÁ¦³µÉÏµÄ³³ÄÖÒôÀÖ¾ªÐÑ£¬Ä¿ËÍ³µÉÏÅÄÕÕµÄ¹Û¹â¿Í´ÓÉí±ßÉÁ¹ý¡£

¡¡¡¡Èç½ñ£¬´ó¶àÊýºúÍ¬ÕýÔÚÏûÊ§£¬Ö»ÓÐÉÙÊý³öÓÚÎÄÎï±£»¤ºÍÂÃÓÎ¿ª·¢Ä¿µÄ±»±£ÁôÏÂÀ´¡£½«Óµ¼·¡¢ÒõÀäÓÖ²»ÎÀÉúµÄºúÍ¬¸ÄÔì³ÉÄ¦Ìì´óÂ¥¹«Ô¢ºÍÈËÐÐ×ßµÀ£¬Õâ±¾ÊÇÉîµÃÈËÐÄµÄ¿ÉÏ²¸Ä±ä¡£µ«ÎÒÊ¼ÖÕÈÏÎª£¬ÀÏ·¿×ÓÉÏµÄ“²ð”×ÖÒþ²Ø×Å±©Á¦¡£

¡¡¡¡ÉÏÊÀ¼Í80Äê´úÒÔÇ°£¬ÖÐ¹úÏÊÓÐ¸ß²ã½¨Öþ¡£Èç½ñ£¬74²ãµÄ¹úÃ³ÈýÆÚ¹âÃ¢ËÄÉä£¬¸Ç¸ßÂ¥ËÆºõ³ÉÎªÒ»Ïî¹æÔò¡£È»¶ø£¬³ÇÊÐ·¢Õ¹ËùÉæ¼°µÄ²»½öÊÇÎïÀí½á¹¹µÄ¸Ä±ä¡£ºúÍ¬µÄ²ð³ý±ØÈ»»áÆÆ»µÁÚÀïÉçÇøµÄÉú»î£¬ÆÈÊ¹¹ã´ó¾ÓÃñ°áÇ¨¡£ºúÍ¬²ð³ýºó£¬·Â¹ÅµÄÖÐ¹úÊ½½¨ÖþÔÚÔ´¦°ÎµØ¶øÆð£¬±ä³É¼ÛÖµ°ÙÍòÃÀÔªµÄºÀÕ¬¡£

¡¡¡¡ÔÚ±±¾©Õâ×ù¹ú¼Ê´ó¶¼ÊÐ£¬³Á×íÔÚÏû·ÑÖ÷ÒåÖÐÊµÔÚÊÇÌ«ÈÝÒ×¡£ÓÉÓÚ¹ý¶È³éÈ¡µØÏÂË®£¬ÖÐ¹úÕþ¸®²»µÃ²»´ÓÆäËû³ÇÊÐÏò±±¾©ÒýË®¡£ÃÀ¹ú´óÊ¹¹Ý¹«²¼ÁË±±¾©µÄPM2.5Å¨¶È£¬ÎÛÈ¾³Ì¶È¾ªÈË¡£×÷ÎªÒ»¸öÔÚÏû·Ñ¾¼ÃÖÐ³É³¤ÆðÀ´µÄÃÀ¹úÈË£¬ÎÒÈôÖ¸Ôð±±¾©ÔÚ×·Öð×Ê±¾Ö÷ÒåµÄµÀÂ·ÉÏ×ßµÃÌ«Ô¶£¬ÏÔÈ»ÊÇÎåÊ®²½Ð¦°Ù²½¡£µ«ÖÐ¹úÈË¶Ôµç×Ó²úÆ·¡¢Ê±ÉÐºÍºÀ³µµÄ×·ÇóµÄÈ·ÈÕÒæÔöÇ¿¡£

¡¡¡¡ÔÚ¡¶±±¾©»¶ÓÄã£º½ÒÃØÎ´À´µÄÊ×¶¼¡·Ò»ÊéÖÐ£¬×÷ÕßÌÀÄ··Ë¹¿Æ¿¨Ì¸µ½Èý¸ö±±¾©£ºÓÃ²Æ¸»¶ÑÆöµÄ±±¾©¡¢Ö§ÀëÆÆËéµÄ±±¾©ºÍÉú»ú²ª²ªµÄ±±¾©¡£ËûÈÏÎª£¬´¦ÔÚ²»Í¬Î»ÖÃµÄÈË¿´µ½µÄ±±¾©ÊÇ²»Í¬µÄ£¬µ«²»Ó¦Òò´Ë¾ÍÉµÉµµØÒÔÎª±±¾©Ö»ÄÜÊÇÉÏÊöÈý¸öÖÐµÄÒ»¸ö¡£È»¶øÎÒ²»µÃ²»¶ÔË¹¿Æ¿¨µÄ¹ÛµãÌá³öÖÊÒÉ¡£ÎÒµ£ÐÄ£¬ÕæÕýµÄ±±¾©ÕýÔÚÈÕÒæ³ÉÎªµÚÒ»¸ö±±¾©£¬¼´ÓÃ²Æ¸»¶ÑÆöÆðÀ´µÄ±±¾©£¬¶øÖÐ¹ú¿ÖÅÂÒ²ÔÚ³¯Õâ¸ö·½Ïò·¢Õ¹¡£

¼ÌÐø³ÏÕ÷ÑÀ¿Æ²¡ÈË£¬Ãâ·ÑÖÎÁÆºÍÏÖ½ð±¨³ê

ÎÒÃÇÊÇÃ÷´óÑÀÒ½Ñ§Ôº±ÏÒµ°àÑ§Éú£¬±¾¿Æ±ÏÒµÓÚÊ×¶¼Ò½¿Æ´óÑ§ºÍºÓ±±Ò½¿Æ´óÑ§¡£ÔÚ¹úÄÚÐÐÒ½ºóµ½¼ÓÄÃ´óºÍÃÀ¹ú´ÓÊÂ¿ÚÇ»¿ÆÑ§ÁÙ´²Ïà¹ØºÍ»ù´¡¿ÆÑ§ÑÐ¾¿¹¤×÷¡£Îª»ñµÃ¼ÓÄÃ´ó/ÃÀ¹úÑÀÒ½ÐÐÒ½Ö´ÕÕ¿¼ÈëÃ÷´óÑÀÑ§Ôº£¬¼´½«²Î¼Óboard¿¼ÊÔ¡£Òò¿¼ÊÔÐèÒª£¬ÏÖ³ÏÕ÷ÓÐÔçÖÐÆÚÈ£³Ý¼°ÐèÉî¶ÈÏ´ÑÀµÄ²¡ÈË£¬ÌØ±ðÕ÷ÇóÐèÈ«¿ÚÒå³ÝµÄ²¡ÈË¡£Èç·ûºÏÌõ¼þÔò¸øÓèÃâ·ÑÖÎÁÆ¼°ÏÖ½ð±¨³ê¡£

ÕÅÒ½Éú£¬ÂíÒ½Éú
Email£ºzhan1652@umn.edu, maxx0096@umn.edu

ÁÖÊéºÀ×Ô±¬¸öÈËÈ¤ÊÂ³É³¤¹ý³Ì(Í¼)

“¹þ·ðÐ¡×Ó”ÁÖÊéºÀ28ÈÕ½ÓÊÜSteinerSport×¨·Ã£¬ÁÖÊéºÀÍ¸Â¶Ð¡Ê±ºò²îµãÄçË®£¬¶øÇÒÎªÁË´òÓ®¸ç¸çÁÖÊéÑÅ£¬»¹²»¶Ï×öÖØÁ¿ÑµÁ·£¬ÉõÖÁºÜº¦ÅÂÄ¸Ç×µ½ÏÖ³¡¿´Ëû±ÈÈü£¬¶ºÈ¤µÄÄÚÈÝÈÃ200¶àÎ»ÂòÆ±½ø³¡µÄ¹ÛÖÚ¿ª»³´óÐ¦£¬»áºó»¹Áã¾àÀëµÄºÍÇòÃÔºÏÓ°£¬²»À¢ÊÇÅ¦Ô¼Ä¿Ç°×îÊÜ»¶ÓµÄÔË¶¯Ô±¡£

SteinerSport°²ÅÅÕâ³¡×¨·Ã£¬³ýÁËÁÖÊéºÀÍâ£¬»¹ÓÐÁ½ÈËÏÖÉí¡£Õâ³¡·ÃÌ¸ÐãµÄÈë³¡È¯£¬Ã¿ÕÅÆ±¼Û¸ß´ï200ÃÀÔª£¬ÈÔÓÐ²»ÉÙÃñÖÚÐ¯¼Ò´ø¾ì£¬Ö»ÎªÇ×ÑÛÄ¿¶ÃÁÖÊéºÀµÄ·á²É¡£

ÏÖ³¡Ö÷³ÖÈËÎÊÁÖÊéºÀ£¬¶ÔÓÚ»÷°Ü¼ªÌØÓëÀîÎ¬ÀÕâÁ½Î»×¼°ôÇòÃûÈËÌÃÇòÐÇ£¬»ñÑ¡ÎªÅ¦Ô¼×îÊÜÏ²°®ÔË¶¯Ô±ÓÐºÎ¸ÐÏë£¿ºÀÐ¡×ÓÐ¦×ÅËµ£¬“¸ÐÐ»´ó¼ÒµÄÖ§³ÖÓë¹ÄÀø£¬ÏÖÔÚÍÆÌØÉÏÓÐÀ´×ÔÊÀ½ç¸÷µØÇòÃÔµÄÁôÑÔ£¬¿ÉÏ§ÓÐÐ©ÁôÑÔ¿´²»¶®¡£”

°ôÇòºÍÀºÇòÊÇÅ¦Ô¼×îÓÐÃûµÄÁ½´óÖ°ÒµÔË¶¯£¬Ö÷³ÖÈËÎÊÁÖÊéºÀÐ¡Ê±ºóÊÇ·ñ´ò¹ý°ôÇò£¬ºÀÐ¡×ÓÏëÁËÒ»ÏÂºó¶ºÈ¤µÄ±íÊ¾£¬“ÀºÇòÒÔÍâ£¬ÎÒÏ²»¶´òÍøÇòºÍÓÎÓ¾£¬Ã»´ò¹ý°ôÇò£¬ÀÝÇòËã²»ËãÄØ£¿”ÁÖÊéºÀµÄ»Ø´ðÒýÀ´ÏÖ³¡¹ÛÖÚºåÌÃ´óÐ¦¡£

·ÃÌ¸µÄÇ°°ë¶ÎÊÇÁÖÊéºÀµÄ¸öÈËÐã£¬ÏÖ³¡¹ÛÖÚ¶ÔÁÖÊéºÀµÄ³É³¤¹ý³ÌÆÄ¸ÐÐËÈ¤£¬ºÀÐ¡×Ó»Ø´ðËµ£¬“Ð¡Ê±ºò¾³£ºÍ¸ç¸ç´ò¼Ü£¬µ«×ÜÊÇ°¤´ò¾Ó¶à£¬ÎªÁËÈÃ×Ô¼º³¤µÃ¸ü¸ß¸ü×³£¬ÎÒ»áÀµ¥¸Ü×ÔÎÒ¶ÍÁ¶£¬ÅÎÍûÓÐ³¯Ò»ÈÕÄÜ¸´³ð¡£´ËÍâ£¬°®ÍæË®µÄÎÒ£¬ÔøÔÚ5ËêÊ±²»Ð¡ÐÄÄçË®£¬ÐÒºÃ¼°Ê±»ñ¾È¡£”

³ý´ËÖ®Íâ£¬ÁÖÊéºÀÒ²Ìáµ½£¬Æ½Ê±×î°®µÄÊÇ´òµç¶¯£¬Ò²°®³ÔÌÇºÍÌýÒôÀÖ¡£

“ÁÖÀ´·è”×Ô´Ó2ÔÂ¿ªÊ¼Ï¯¾íÈ«ÃÀ£¬Ö÷ÒªÒòËØÔÚÓÚÁÖÊéºÀ×ÔÈ»Á÷Â¶µÄÇ«±°ÐÔ¸ñ¡¢ÓÐ¼á¶¨ÐÅÑö£¬ÒÔ¼°Ç×ÇÐ¸Ð£¬¼ÓÉÏËû×·ÇóÃÎÏëµÄ¹ÊÊÂ£¬Ëû²ÅÄÜÉîÊÜ¸÷¸ö×åÒáÇòÃÔµÄÏ²°®¡£

ÃÀ¹úÏû·ÑÕßÐÅÐÄÉÏÉý£¿

ÃÀ¹úÖÐÎÄÍøÕÅºâ¾ý±àÒë£ºËæÖø2011Äê¾¼ÃÂýÂýµØ¸ÄÉÆ£¬Ïû·ÑÕßÐÅÐÄ¿ªÊ¼ÉÏÉý¡£½øÈë2012Äê£¬Ãñµ÷ÏÔÊ¾Ïû·ÑÕßÐÅÐÄ¼ÌÐø¸ÄÉÆ¡£

¾¼ÃÑ§¼ÒËµ£¬Ä¿Ç°²»ÀûµÄÒòËØ£¬ÀýÈç·¿¼ÛÏÂ½µ»òÈâ¼ÛÉÏÕÇ£¬Ô¶²»¼°¾ÍÒµÔö³¤µÄÏûÏ¢¸üÎªÖØÒª¡£

Æ¤ÓÈÑÐ¾¿ÖÐÐÄ¸±Ö÷ÈÎ¿¨ÂÞ¶û¶à¶ûµÙ(Carroll Doherty)Ëµ£º“ÃÀ¹úÈËÃÜÇÐ¹Ø×¢Ê§ÒµÂÊ£¬ÕâÒ»¸öÊý×Ö¶ÔÃÀ¹úÈËÓÈÎªÖØÒª¡£”

Æ¤ÓÈµÄ×îÐÂ¼¾¶Èµ÷²éÏÔÊ¾£¬ÃÀ¹úÈËµÄÇéÐ÷ÕýÔÚ¸Ä±ä¡£

È«¹ú¶øÂÛ£¬44%½ÓÊÜµ÷²éµÄÃÀ¹úÈË±íÊ¾ËûÃÇÈÏÎª¾¼Ã½«ÔÚÒ»ÄêÄÚ¸üºÃ¡£Ïà¶ÔÈ¥Äê12ÔÂµÄµ÷²é£¬Ö»ÓÐ28%µÄÊÜ·ÃÕß¸Ðµ½ÀÖ¹Û¡£

ËæÖøÔ½À´Ô½¶àµÄ¹«Ë¾Ôö¼ÓÕÐÆ¸£¬ÃÀ¹úÈËÀÖ¹ÛÇéÐ÷Ò²ÉÏÉý¡£ÀÍ¹¤²¿µÄÊý¾ÝÏÔÊ¾£¬ÔÚÒ»ÔÂºÍ¶þÔÂ£¬ÃÀ¹úÔö¼Ó³¬¹ý50Íò¸ö¾ÍÒµ¸ÚÎ»¡£ÏÖÊ±µÄÊ§ÒµÂÊ±£³ÖÔÚ8.3%£¬Ïà±È2009Äê10ÔÂ¸ß·åÆÚµÄ10%£¬Ã÷ÏÔÏÂ½µ¡£

ÂíÓ¢¾ÅÓ®µÃÌ¨Íå´óÑ¡ »ñµÃÁ¬ÈÎ

Ì¨Íå×ÜÍ³ÂíÓ¢¾ÅËµ£¬ËûÒÑ¾ÔÚ±¾ÖÜÁù½øÐÐµÄ×ÜÍ³´óÑ¡ÖÐÈ¡Ê¤£¬»ñµÃÁ¬ÈÎ¡£ÂíÓ¢¾ÅËùÔÚµÄ¹úÃñµ³Ç×´óÂ½£¬ËûÁ¬ÈÎµÄ½á¹û¿ÉÄÜ»áÁî±±¾©ºÍ»ªÊ¢¶ÙÍ¬Ê±ËÉÒ»¿ÚÆø¡£ÂíÓ¢¾ÅÒ»Ö±Ö÷ÕÅÓëÖÐ¹ú´óÂ½ÐÞ¸´¹ØÏµ£¬¶ø²ÌÓ¢ÎÄËùÔÚµÄÃñ½øµ³ÔòÇãÏòÓÚÌ¨Íå¶ÀÁ¢¡£
ÂíÓ¢¾ÅµÄ±íÏÖ³¬³öÁËÍâ½çÔ¤ÆÚ¡£´ËÇ°£¬Íâ½çÆÕ±éÈÏÎªÂíÓ¢¾ÅÓëÃñ½øµ³ºòÑ¡ÈË²ÌÓ¢ÎÄµÄµÃÆ±ÂÊ½«²»ÏàÉÏÏÂ¡£¸ù¾ÝÌ¨ÍåÖÐÑëÑ¡¾ÙÎ¯Ô±µÄÊý¾Ý£¬½ØÖÁ¸ñÁÖÄáÖÎ±ê×¼Ê±¼ä12Ê±15·Ö£¬ÒÑ¾ÓÐ98%µÄÍ¶Æ±Õ¾µÄÍ¶Æ±½á¹û³öÂ¯¡£ÂíÓ¢¾ÅµÃÆ±ÊýÎª677Íò£¬²ÌÓ¢ÎÄµÄµÃÆ±ÊýÊÇ602Íò¡£·ÖÎöÈËÊ¿ÔøËµ£¬µÚÈýÎ»ºòÑ¡ÈËÇ×Ãñµ³µÄËÎ³þè¤½«»á´ÓÂíÓ¢¾Å´¦·ÖÁ÷²¿·ÖÑ¡Æ±£¬µ«½ØÖÁ·¢¸åÊ±¼ä£¬ËûÖ»»ñµÃÁË363,434ÕÅÑ¡Æ±£¬´ó´óµÍÓÚÔ¤ÆÚ¡£

¸ÃÎ¯Ô±»áËµ£¬×îÖÕ¼ÆÆ±½á¹û½«ÓÚ¸ñÁÖÄáÖÎ±ê×¼Ê±¼ä14Ê±×óÓÒ¹«²¼¡£

ÂíÓ¢¾Å¶ÔÖ§³ÖÕßËµ£¬ÎÒ»ñÊ¤±íÃ÷£¬Ì¨ÍåÃñÖÚÖ§³ÖÎÒÃÇÅ¬Á¦ÕùÈ¡Á½°¶ºÍÆ½¹ØÏµµÄ¾Ù´ë¡£ÎÒÏàÐÅÎ´À´Á½°¶¹ØÏµ½«¸ü¼ÓºÍÐ³¡¢¸üÖµµÃÐÅÀµ¡£

ÔÚ³ÐÈÏÑ¡¾ÙÊ§°Üºó£¬²ÌÓ¢ÎÄ¶Ô¼ÇÕßËµ£¬Ëý»á´ÇÖ°£¬ÒÔ¶ÔÊ§°Ü¸ºÔð¡£ËýËµ£¬ÎÒÃÇ»á×ÐÏ¸µØÔÙ´ÎÉóÊÓ×Ô¼º¡£

×ÔÂíÓ¢¾Å2008Äêµ±Ñ¡×ÜÍ³ÒÔÀ´£¬Ì¨±±ºÍ±±¾©Ö®¼ä½ôÕÅµÄ¹ØÏµÓÐËù»º½â¡£2010Äê6ÔÂ£¬Á½°¶Ç©ÊðÁË¾ßÓÐÀï³Ì±®ÒâÒåµÄÃ³Ò×Ð¶¨£¬Á½°¶½«Öð²½È¡ÏûÉÌÆ·¹ØË°ºÍÍ¶×ÊÏÞÖÆ¡£ÂíÓ¢¾Å»¹Ö÷µ¼Ç©ÊðÁËÏà¹ØÐ¶¨£¬ÔÊÐí´óÂ½ÓÎ¿Í¸°Ì¨ÂÃÓÎ£¬²¢¿ªÍ¨Á½°¶Ö±º½¡£
·ÖÎöÈËÊ¿Ëµ£¬¾¡¹ÜÂíÓ¢¾Å»ñµÃÁ¬ÈÎ±íÃ÷Ì¨ÍåÃñÖÚ¶ÔËûËù²ÉÈ¡µÄ¼ÓÇ¿Á½°¶¹ØÏµµÄ¾Ù´ë³Ö¿Ï¶¨Ì¬¶È£¬µ«ÈôÒª¼ÌÐøÊ¹Á½°¶¹ØÏµÉýÎÂ£¬ÂíÓ¢¾Å»¹ÃæÁÙ×ÅÖî¶àÀ§ÄÑ¡£³¤ÆÚÒÔÀ´£¬Á½°¶¹ØÏµÒ»Ö±ÊÇÖÐÃÀ¹ØÏµµÄÒ»¸öÒý±¬µã¡£

Ì¨±±¹úÁ¢ÕþÖÎ´óÑ§(National Chengchi University)ÑÐ¾¿Ô±ÑÏÕðÉúËµ£¬Á½°¶¹ØÏµ½«³ÖÐøÈ¡µÃ½øÕ¹£¬µ«¿ÉÄÜ»áÓöµ½Æ¿¾±¡£ËûËµ£¬ÏÖÔÚÎÒÃÇÒÑ¾½øÈëµ½ÁËÒ»¸öÀ§ÄÑµÄ½×¶Î£¬ÔÚÕâ¸ö½×¶Î£¬ºÜ¶à¾¼ÃÎÊÌâ¶¼»áÓëÌ¨ÍåµÄÖ÷È¨³¶ÉÏ¹ØÏµ¡£

Ì¨ÍåÇ°×¤ÃÀ¹ú´ú±íÎâîÈÛÆÈÏÎª£¬´óÂ½¿ÉÄÜ»áÍÆ¶¯½øÐÐÕþÖÎÌ¸ÅÐ£¬¶ÔÌ¨ÍåÀ´Ëµ£¬ÕâÊÇ¸ß¶ÈÃô¸ÐµÄ¾Ù´ë¡£ËûËµ£¬Èç¹ûÖÐ¹ú´óÂ½ÄÜ¹»³É¹¦ÆÈÊ¹ÂíÓ¢¾Å½øÐÐÕþÖÎÌ¸ÅÐ£¬Õâ»á°ÑÌ¨ÍåÖÃÓÚÒ»¸ö·Ç³£²»ÀûµÄ¾³µØ¡£Ì¨ÍåÈÔ½«ÄÑÒÔ²ÎÓë¹ú¼ÊÊÂÎñ£¬ÒòÎªÖÐ¹ú´óÂ½»á½ß¾¡È«Á¦È·±£Ì¨Íå×÷ÎªÖÐ¹úµÄÒ»²¿·Ö²ÎÓë¹ú¼ÊÊÂÎñ¡£

²»¹ýÑÏÕðÉúËµ£¬´óÂ½²»´ó¿ÉÄÜ²ÉÈ¡ÕâÑùµÄ´ëÊ©£¬ÒòÎªÔÚÂíÓ¢¾ÅµÄµÚ¶þ¸öÈÎÆÚÄÚ£¬¿ÉÄÜ³ÉÎªÏÂÒ»½ìÖÐ¹úÁìµ¼ÈËµÄÏ°½üÆ½´ó²¿·ÖÊ±¼ä¶¼½«Ã¦ÓÚ¹®¹Ì×Ô¼ºµÄÈ¨Á¦¶øÎÞÏ¾Ëû¹Ë¡£

»ù½ð¾ÀíºÍ·ÖÎöÊ¦Ëµ£¬Ì¨ÍåµÄ¹ÉÊÐºÍÐÂÌ¨±ÒÏÂÖÜÒ»ºÜ¿ÉÄÜ»áµÃµ½ÌáÕñ¡£

×Ü²¿ÉèÔÚËÕÀèÊÀµÄË½ÈËÒøÐÐFalcon Private Bank Ltd.µÄÊ×Ï¯Í¶×Ê³¤Æ½¿Ë¶Ù£¨David Pinkerton£©Ëµ£¬Ì¨Íå¾¼ÃÑÏÖØÒÐÀµ³ö¿Ú£¬ÔÚÌ¨ÍåÁ½´óÖ÷Òª¿Í»§Å·ÖÞºÍÃÀ¹ú¶ÔÌ¨Íå³ö¿ÚÉÌÆ·µÄÐèÇó·Å»ºÖ®¼Ê£¬Ì¨ÍåÆÈÇÐÐèÒªÍ¨¹ý¼ÓÉîÓë´óÂ½µÄºÏ×÷ÒÔÕñÐË¾¼Ã¡£
Ì¨ÍåµÚÈý´ó±¾µØ»ù½ð¹«Ë¾ÈºÒæÖ¤È¯Í¶×ÊÐÅÍÐ£¨Capital Investment Trust Corp.£©µÄÊ×Ï¯Í¶×Ê³¤Tony WuÔ¤¼ÆÌ¨Íå¹ÉÊÐ½«³öÏÖ·´µ¯£¬ÒòÎªËûÔ¤¼ÆÁ½°¶Ö®¼ä½ðÈÚÒµµÄ»¥¶¯ºÍ¿ª·Å³Ì¶È½«½øÒ»²½ÌáÉý¡£

×Ô10ÔÂÖÐÑ®ÒÔÀ´£¬Ì¨ÍåÖ÷Òª¹ÉÖ¸ÀÛ¼ÆÏÂµø4£¥£¬²»¼°Í¬ÆÚÄ¦¸ùÊ¿µ¤ÀûÑÇ×Ê±¾¹ú¼ÊÑÇÖÞ£¨MSCI Asia£¬²»º¬ÈÕ±¾£©Ö¸Êý2.9£¥µÄµø·ù¡£Óë´ËÍ¬Ê±£¬²ÌÓ¢ÎÄÔÚÃñµ÷ÖÐËõÐ¡ÁËÓëÂíÓ¢¾ÅµÄ²î¾à¡£ÈðÊ¿ÐÅ´û£¨Credit Suisse£©½«Ì¨Íå¹ÉÊÐ±íÏÖ²»¼ÑµÄ²¿·ÖÔÒò¹é¾ÌÎª£¬Í¶×ÊÕßµ£ÐÄ²ÌÓ¢ÎÄÊ¤³öºó¿ÉÄÜ·Å»ºÂíÓ¢¾Å´ËÇ°¼ÓÉîÁ½°¶¾¼ÃÁªÏµµÄÅ¬Á¦¡£ÖÐ¹úÈÔ½«Ì¨ÍåÊÓ×÷Ò»¸öÊ¡·Ý¡£

¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ÉÏÊöÈËÊ¿Ò²Ëµ£¬´óÑ¡¹ýºó¹ÉÊÐ·´µ¯ÐÐÇé¿ÉÄÜ½«ÊÇ¶ÌÔÝµÄ£¬ÒòÎªÌ¨Íå¾¼ÃÈÔÈ»ÃæÁÙ³ÖÐøÒÑ¾ÃµÄÅ·ÔªÇøÖ÷È¨Õ®ÎñÎ£»úºÍÖÐ¹ú¾¼Ã¿ÉÄÜ·Å»º´øÀ´µÄÈ«Çò×èÁ¦¡£Ì¨ÍåµÄ¹úÄÚÉú²ú×ÜÖµ£¨GDP£©Ô¼ÓÐ75£¥À´×Ô³ö¿Ú¡£

¹úÁ¢ÕþÖÎ´óÑ§µÄÑÏÕðÉúËµ£¬Ò»Ö±ÃÜÇÐ¹Ø×¢´Ë´Î´óÑ¡µÄ»ªÊ¢¶ÙÈÏÎªÂíÓ¢¾Å²ÉÈ¡ÁËÒ»ÖÖÆ½ºâµÄ´óÂ½Õþ²ß£¬²¢ÈÏÎª£¬Á½°¶¹ØÏµÉýÎÂ½«ÁîÌ¨ÍåÔÚÍ¬´óÂ½´ò½»µÀÊ±ÓµÓÐ¸ü¶àÌ¸ÅÐ³ïÂë¡£

±±¾©½«Ì¨ÍåÊÓ×÷Ò»¸ö±»·ÖÀë³öÈ¥µÄÊ¡·Ý£¬ÖÐ¹úÕþ¸®ºÁ²»ÑÚÊÎÆä¶ÔÂíÓ¢¾ÅµÄÆ«Ïò¡£µ«±±¾©Ã»ÓÐÇ¿ÁÒÉùÔ®ÂíÓ¢¾Å£¬µ£ÐÄÕâÑù×ö¿ÉÄÜ»áÊÊµÃÆä·´¡£

ÂíÓ¢¾ÅµÚ¶þ¸öËÄÄêÈÎÆÚ½«ÓÚ½ñÄê5ÔÂ20ÈÕ¿ªÊ¼¡£ÔÚÌ¨Íå£¬×ÜÍ³×î¶à¿ÉÒÔÈÎÁ½½ì¡£

Aries Poon / Jenny W. Hsu / Fanny Liu